When you use the α7R III in combination with the 18-35mm F1.8 DC HSM Art lens and the MC-11, can you use the feature that allows you to view an image enlarged automatically in the manual focus mode (MF Assist)?

No, you cannot use the MF Assist because the18-35mm F1.8 DC HSM Art does not support DMF.